【学业辅导】大学生过年最讨厌被问：你们专业都学些啥？

2018年02月09日 10:06 中青在线

马上就要过年，大学生也都放假了。紧接着一件让人“头疼”的事情又摆在面前，七大姑八大姨“年终之问”就要来了，你准备好了吗？

已经有人开始替大家操心了！昨天，“自己专业不能做的事”登上热搜：



快过年了，大家来澄清一下自己专业（点击查看各种大学专业的真相）

@小野妹子学吐槽 发微博说，快过年了，大家来澄清一下自己专业不能做的事情吧……2万多名网友留言：



就博主提出的日语翻译的问题，还真有人提出质疑，下面的网友急坏了：



@IT林挺：因为那些专业名词基本都是用日语写出来的英语音译，就像用中文写的拔娜娜，外国人看拔娜娜也不知道是什么，得先查拔娜娜的英语是banana，再查banana的意思才知道是香蕉。

@圆滚滚的叙白：中文说明你也看不懂啊，比如维C，人家化学名叫L-抗坏血酸。

@多放芝麻酱：我每次都怀疑这么多外来语日本人真的都懂么

@SNH48-新垣结衣-：你随手看看你身边的中文说明书，看到化学名称，懂了吧…

@光芒万丈小太阳呦：终于找到组织了，我一奇葩朋友发说明书的照片让我给她翻译，简直了！还有一些亲朋好友上来就整两句日语听听

@卢克墩：对方的意思大概是：就算你不会也能帮我查到吧

@Fushigei4：那个。。药学日语专业的表示差不多可以啊。。

@刮骨疗毒何以疗骨：天啦噜原来不能么 妹妹是学日语的 我每次都拿给她帮我翻译 她都是直接翻的 原来她这么厉害么抱紧了


导演（点击解密编导专业到底学什么）



@全国十佳优秀青年：哈哈哈哈哈每一个饭桌上都是这样的话！！“那导演你快编个剧本我们来给你演啊！群演都行！不收你钱！”

@乖乖大圣的姐姐：有群演的机会我自己都得抓住呢

@拾壹的secret：看来你是白学了

@昨目：叔，我不是编剧！舅，我不是导演！婶啊，我不会拍戏，姨啊，我真不写剧本

@之妹专注补刀144年_：对我说的最多的就是“以后拍戏把你弟弟/妹妹带上去剧组里演戏哇”但我这个导演专业的以后只想开个小店咸鱼一生……

@咕噜的99：同专业的报个团 ，逢年过节饭桌上总被人喊“姓氏+导” 我

记得高三的时候刚拿到导演的合格证， 我们室友已经开始了完美分工， 一个写一个演一个化妆一个打杂， 我

@王月半月半月半：哈哈哈哈！那你可以让你亲戚先投个资啊~人家好歹也是带资进组哒